chore(deploy): leave database backups to external tools

The app no longer dumps Postgres, restores it, or checks copies in CI.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/roadmap.md

@@ -53,11 +53,9 @@
   критерий проверяется по метрикам версий в админке («Библиотека → Моя волна») и NDCG в `model_versions`.
 
 ## M7 — Стабилизация (v1.0)
-- Нагрузочный smoke, бэкапы и восстановление (проверено), документация администратора,
-  доступность, полировка анимаций, багфиксы.
-- **Состояние:** v1.0 — бэкапы с еженедельной проверкой восстановления (и цикл копия → проверка → восстановление
-  в CI), [руководство администратора](admin-guide.md), аудит доступности WCAG 2.1 AA, k6-smoke
-  (`tests/load/smoke.js`, запускается вручную на сервере перед релизом).
+- Нагрузочный smoke, документация администратора, доступность, полировка анимаций, багфиксы.
+- **Состояние:** v1.0 — [руководство администратора](admin-guide.md), аудит доступности WCAG 2.1 AA, k6-smoke
+  (`tests/load/smoke.js`, запускается вручную на сервере перед релизом). Копии базы и музыки — внешними средствами.
 
 ## Дальше (идеи)
 - Плейлисты, волна по исполнителю / треку, ежедневные подборки, тексты песен, Chromecast / DLNA,