feat(core,web): player queue, play events and web player controller (M3, wip)

- core: PlayQueue with shuffle and repeat, PlayAttempt counting only
  time actually played, EventBuffer with batching and backoff, uuidv7
- web: Player over HTMLAudioElement with Media Session, preload of the
  next track, expired-link refresh, local and server playback state,
  hotkeys; PlayerProvider is not wired into the shell yet
- ru/en strings and icons for the player and Collection

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

packages/i18n/locales/ru/common.json

@@ -25,7 +25,11 @@
     "users": "Пользователи",
     "audit": "Журнал",
     "library": "Библиотека",
-    "sources": "Хранилища"
+    "sources": "Хранилища",
+    "collection": "Коллекция",
+    "history": "История",
+    "likes": "Лайки",
+    "dislikes": "Дизлайки"
   },
   "profile": {
     "menu": "Меню профиля",
@@ -43,7 +47,26 @@
     "wave_soon": "Бесконечная лента под ваш вкус появится, когда сервер подключит библиотеку."
   },
   "player": {
-    "empty": "Ничего не играет"
+    "empty": "Ничего не играет",
+    "label": "Плеер",
+    "play": "Слушать",
+    "pause": "Пауза",
+    "next": "Следующий",
+    "prev": "Предыдущий",
+    "like": "Нравится",
+    "unlike": "Убрать из лайков",
+    "dislike": "Не нравится",
+    "undislike": "Убрать дизлайк",
+    "volume": "Громкость",
+    "mute": "Выключить звук",
+    "unmute": "Включить звук",
+    "shuffle": "Перемешать",
+    "repeat_off": "Повтор выключен",
+    "repeat_all": "Повторять очередь",
+    "repeat_one": "Повторять трек",
+    "progress": "Позиция",
+    "unavailable": "Трек недоступен — пропускаем",
+    "error": "Не удалось воспроизвести трек"
   },
   "settings": {
     "title": "Настройки",
@@ -117,5 +140,20 @@
     "back_home": "На главную",
     "artist": "Исполнитель",
     "album": "Альбом"
+  },
+  "collection": {
+    "title": "Коллекция",
+    "history": "История",
+    "likes": "Лайки",
+    "dislikes": "Дизлайки",
+    "clear_history": "Очистить историю",
+    "clear_confirm": "Очистить историю прослушиваний? Рекомендации её всё равно учтут.",
+    "today": "Сегодня",
+    "yesterday": "Вчера",
+    "empty_history": "Здесь появится то, что вы слушали",
+    "empty_likes": "Отмечайте треки сердечком — они соберутся здесь",
+    "empty_dislikes": "Треки с дизлайком не попадут в волну. Пока таких нет",
+    "play_all": "Слушать всё",
+    "more": "Показать ещё"
   }
 }

packages/i18n/locales/ru/errors.json

@@ -61,5 +61,10 @@
   },
   "search": {
     "unavailable": "Поиск временно недоступен"
+  },
+  "playback": {
+    "link_invalid": "Ссылка устарела — обновите страницу",
+    "track_unavailable": "Трек недоступен",
+    "transcode_failed": "Не удалось подготовить трек"
   }
 }