Fix release matching for featured artists and credit annotations

apps/web/e2e/upload-review.spec.ts

@@ -382,7 +382,7 @@ test('mixed batch checks each release and applies only within the chosen group',
   await expect(page.locator('html')).toHaveAttribute('data-release-applied', /"group_id":"bbbbbbbb-bbbb-4bbb-8bbb-bbbbbbbbbbbb"/);
   await dialog.getByRole('combobox', { name: 'Релиз в пачке' }).selectOption('aaaaaaaa-aaaa-4aaa-8aaa-aaaaaaaaaaaa');
   await expect(dialog.getByText('Artist A — Album A', { exact: true })).toBeVisible();
-  await expect(dialog.getByText('Совпало 1 из 1', { exact: false })).toBeVisible();
+  await expect(dialog.getByText('Сопоставлено 1 из 1', { exact: false })).toBeVisible();
   await expect(dialog.getByRole('button', { name: 'Применить выбранное', exact: true })).toBeDisabled();
   await expect(dialog.getByRole('checkbox', { name: /Применить названия/ })).not.toBeChecked();
 });
@@ -446,8 +446,8 @@ test('deluxe completeness and release-group artwork are shown before replacing a
   await page.getByRole('button', { name: 'Найдено изданий: 2', exact: true }).click();
   const dialog = page.getByRole('dialog', { name: 'Сопоставление релиза' });
   await dialog.getByRole('combobox', { name: 'Издание' }).selectOption('22222222-2222-4222-8222-222222222222');
-  await expect(dialog.getByText('Альбом · 2/3 · Неполный состав', { exact: true })).toBeVisible();
-  await expect(dialog.getByText('Не загружено', { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(dialog.getByText('Альбом · сопоставлено 2/3 · Неполный состав', { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(dialog.getByText('Файл не сопоставлен', { exact: true })).toBeVisible();
   await expect(dialog.getByText(/найдены совпадения в библиотеке/)).toBeVisible();
   await dialog.getByRole('button', { name: 'Показать обложку из каталога', exact: true }).click();
   await expect(dialog.getByText(/Обложка группы изданий/)).toBeVisible();

apps/web/src/features/uploads/BatchRelease.tsx

@@ -77,7 +77,7 @@ export function BatchRelease({ files, onGroupsChange }: { files: UploadFile[]; o
   });
   const kind = (value: string) => value === 'Album' ? t('release_lookup.album') : value === 'Single' ? t('release_lookup.single') : value === 'EP' ? 'EP' : value || t('release_lookup.release');
   const stateText = needsGroup ? t('release_lookup.groups_count', { count: groups.length }) : report.data?.state === 'ready'
-    ? candidate ? `${kind(candidate.release.type)} · ${candidate.matched}/${candidate.total} · ${t(candidate.complete ? 'release_lookup.complete' : candidate.confidence === 'high' && candidate.missing.length > 0 && !candidate.unmatched.length ? 'release_lookup.incomplete' : 'release_lookup.partial')}`
+    ? candidate ? `${kind(candidate.release.type)} · ${t('release_lookup.matched_count', { matched: candidate.matched, total: candidate.total })} · ${t(candidate.complete ? 'release_lookup.complete' : candidate.confidence === 'high' && candidate.missing.length > 0 && !candidate.unmatched.length ? 'release_lookup.incomplete' : 'release_lookup.partial')}`
       : t('release_lookup.variants', { count: report.data.candidates.length })
     : t(`release_lookup.state_${report.data?.state ?? 'searching'}`);