pipu-music/packages/i18n/locales/ru/common.json

{
  "desktop": {
    "offline": "Скачанное и кеш",
    "save_track": "Скачать",
    "remove_download": "Удалить загрузку",
    "download_failed": "Не удалось скачать трек",
    "storage_failed": "Не удалось открыть или изменить кеш. Проверьте свободное место.",
    "cache_hint": "Недавние треки сохраняются автоматически (до 500 МБ). Скачанные вручную остаются до удаления. Доступны без сети, в том числе после перезапуска.",
    "clear_recent": "Очистить кеш недавних",
    "offline_empty": "Здесь появятся прослушанные и скачанные треки.",
    "updates": "Обновления приложения",
    "check_failed": "Не удалось проверить обновления. Повторите позже.",
    "installer_open": "Установщик открыт. Завершите установку и перезапустите приложение."
  },
  "genius": {
    "description": "Тексты, пояснения и недостающие картинки из Genius. Локальные обложки имеют приоритет.",
    "loading": "Загрузка…", "disabled": "Не подключён", "paused": "Обработка приостановлена", "cooldown": "Ожидание после ограничения Genius", "running": "Получение данных из Genius…", "queued": "Очередь ожидает обработки", "waiting": "Ожидание новых треков",
    "progress": "Обработано {{processed}} из {{total}} треков",
    "progress_label": "Прогресс обработки Genius",
    "progress_hint": "В обработанные входят треки с ошибками и без совпадения. Данные обновляются каждые 5 секунд.",
    "controls_hint": "Очередь обрабатывается автоматически. Пауза сохраняет прогресс; продолжение возобновляет обработку оставшихся треков.",
    "retry_hint": "Повтор добавит в очередь только треки с ошибками, неполными данными и без совпадения, а также снимет паузу. Успешно обработанные треки останутся без изменений.",
    "configure": "Добавьте GENIUS_ACCESS_TOKEN в deploy/.env и пересоздайте контейнер API.",
    "total": "Всего треков", "pending": "В очереди", "matched": "Найдено в Genius", "lyrics": "Тексты", "annotations": "С пояснениями", "images": "С картинками", "unmatched": "Нет точного совпадения", "errors": "Ошибки / неполные данные",
    "last_error": "Последняя ошибка", "token_error": "Genius отклонил токен. Проверьте его и перезапустите API.", "access_error": "Genius ограничил доступ. Обработка приостановлена.", "no_lyrics": "Текст пока недоступен.", "request_error": "Не удалось получить все данные. Повтор запланирован автоматически.", "resume_at": "Повтор не раньше",
    "start": "Продолжить обработку", "pause": "Приостановить обработку", "retry": "Добавить проблемные треки в очередь", "pending_text": "Трек ожидает обработки Genius.", "about": "О песне", "explanations": "Пояснения к песне", "verified": "Подтверждено в Genius"
  },
  "app": {
    "name": "pipu",
    "tagline": "Ваша музыка с вашего сервера"
  },
  "server": {
    "title": "Сервер",
    "checking": "Проверяем сервер…",
    "online": "Сервер {{version}} на связи",
    "offline": "Сервер не отвечает. Проверьте адрес и сеть.",
    "address": "Адрес сервера",
    "check": "Проверить",
    "invalid_address": "Введите адрес сервера, например https://music.home.lan",
    "unsupported_app": "Эта версия приложения слишком старая для сервера — обновите приложение"
  },
  "language": {
    "label": "Язык",
    "ru": "Русский",
    "en": "English"
  },
  "nav": {
    "skip": "К содержимому",
    "more": "Ещё",
    "main": "Навигация",
    "home": "Главная",
    "admin": "Админка",
    "users": "Пользователи",
    "audit": "Журнал",
    "library": "Библиотека",
    "sources": "Хранилища",
    "collection": "Коллекция",
    "history": "История",
    "likes": "Лайки",
    "dislikes": "Дизлайки",
    "uploads": "Предложения",
    "suggest": "Предложить треки",
    "my_uploads": "Мои предложения",
    "upload_queue": "Очередь",
    "admin_settings": "Настройки",
    "server_updates": "Обновления",
    "server_config": "Конфигурация"
  },
  "profile": {
    "menu": "Меню профиля",
    "settings": "Настройки",
    "logout": "Выйти",
    "download_apps": "Скачать приложения"
  },
  "roles": {
    "admin": "Администратор",
    "moderator": "Модератор",
    "user": "Пользователь"
  },
  "home": {
    "greeting": "Привет, {{name}}!",
    "wave": "Моя волна",
    "wave_soon": "Бесконечная лента под ваш вкус появится, когда сервер подключит библиотеку."
  },
  "player": {
    "share": "Поделиться треком",
    "link_copied": "Ссылка на трек скопирована",
    "share_error": "Не удалось поделиться ссылкой. Попробуйте ещё раз.",
    "track_page": "Трек",
    "empty": "Ничего не играет",
    "label": "Плеер",
    "play": "Слушать",
    "pause": "Пауза",
    "next": "Следующий",
    "prev": "Предыдущий",
    "like": "Нравится",
    "unlike": "Убрать из лайков",
    "dislike": "Не нравится",
    "undislike": "Убрать дизлайк",
    "volume": "Громкость",
    "mute": "Выключить звук",
    "unmute": "Включить звук",
    "shuffle": "Перемешать",
    "repeat_off": "Повтор выключен",
    "repeat_all": "Повторять очередь",
    "repeat_one": "Повторять трек",
    "progress": "Позиция",
    "unavailable": "Трек недоступен — пропускаем",
    "error": "Не удалось воспроизвести трек",
    "source_album": "Альбом · {{label}}",
    "source_artist": "Исполнитель · {{label}}",
    "source_search": "Поиск · {{label}}",
    "source_history": "История",
    "source_likes": "Лайки",
    "source_dislikes": "Дизлайки",
    "source_wave": "Моя волна",
    "source_queue": "Очередь",
    "queue": "Очередь",
    "source_wave_seed": "Волна по исполнителю · {{label}}",
    "queue_wave": "Волна бесконечна: следующие треки подбираются по ходу прослушивания",
    "now_playing": "Сейчас играет",
    "expand": "Открыть плеер"
  },
  "settings": {
    "title": "Настройки",
    "account": "Аккаунт",
    "display_name": "Отображаемое имя",
    "save": "Сохранить",
    "saved": "Сохранено",
    "appearance": "Внешний вид",
    "theme": "Тема",
    "theme_dark": "Тёмная",
    "theme_light": "Светлая",
    "theme_system": "Как в системе",
    "password": "Пароль",
    "current_password": "Текущий пароль",
    "new_password": "Новый пароль",
    "repeat_password": "Повторите пароль",
    "change_password": "Сменить пароль",
    "password_changed": "Пароль изменён. Другие устройства вышли из аккаунта.",
    "sessions": "Устройства",
    "session_current": "Это устройство",
    "session_last_used": "Активность: {{date}}",
    "session_end": "Завершить",
    "logout_all": "Выйти на всех устройствах",
    "wave_variant": "Вид волны",
    "wave_orb": "Сфера",
    "wave_liquid": "Жидкая",
    "player_view": "Вид плеера",
    "player_bar": "Полоса",
    "player_island": "Остров",
    "ambient": "Живой фон",
    "on": "Вкл.",
    "off": "Выкл.",
    "search_position": "Расположение поиска",
    "search_left": "Слева",
    "search_center": "По центру",
    "search_right": "Справа",
    "search_collapse": "Сворачивать поиск",
    "home_activities": "Выбор занятия на главной",
    "home_moods": "Выбор настроения на главной",
    "normalize": "Выравнивание громкости",
    "crossfade": "Кроссфейд, {{seconds}} с"
  },
  "form": {
    "show_password": "Показать пароль",
    "hide_password": "Скрыть пароль",
    "passwords_mismatch": "Пароли не совпадают",
    "required": "Заполните поле",
    "cancel": "Отмена",
    "close": "Закрыть",
    "copy": "Копировать",
    "copied": "Скопировано"
  },
  "loading": "Загрузка…",
  "route_error": {
    "reload": "Обновить страницу"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Исполнители, альбомы, треки",
    "label": "Поиск",
    "artists": "Исполнители",
    "albums": "Альбомы",
    "tracks": "Треки",
    "all": "Всё",
    "nothing": "Ничего не нашли",
    "searching": "Ищем…",
    "type_query": "Введите запрос в поиске сверху",
    "corrected": "Показаны результаты для «{{query}}»",
    "show_all": "Все результаты",
    "title": "Поиск: {{query}}",
    "more": "Показать ещё",
    "artist_kind": "Исполнитель",
    "hint": "Нажмите / для поиска"
  },
  "catalog": {
    "albums": "Альбомы",
    "appears_on": "Встречается на",
    "album_count_one": "{{count}} альбом",
    "album_count_few": "{{count}} альбома",
    "album_count_many": "{{count}} альбомов",
    "album_count_other": "{{count}} альбома",
    "track_count_one": "{{count}} трек",
    "track_count_few": "{{count}} трека",
    "track_count_many": "{{count}} треков",
    "track_count_other": "{{count}} трека",
    "unavailable": "Недоступен: хранилище отключено или файл пропал",
    "not_found": "Ничего не найдено — возможно, удалено при последнем скане",
    "disc": "Диск {{n}}",
    "col_title": "Название",
    "col_album": "Альбом",
    "col_duration": "Время",
    "back_home": "На главную",
    "artist": "Исполнитель",
    "album": "Альбом",
    "play": "Слушать",
    "artist_wave": "Волна по исполнителю",
    "top_tracks": "Популярные треки"
  },
  "collection": {
    "title": "Коллекция",
    "history": "История",
    "likes": "Лайки",
    "dislikes": "Дизлайки",
    "clear_history": "Очистить историю",
    "clear_confirm": "Очистить историю прослушиваний? Рекомендации её всё равно учтут.",
    "today": "Сегодня",
    "yesterday": "Вчера",
    "empty_history": "Здесь появится то, что вы слушали",
    "empty_likes": "Отмечайте треки сердечком — они соберутся здесь",
    "empty_dislikes": "Треки с дизлайком не попадут в волну. Пока таких нет",
    "play_all": "Слушать всё",
    "more": "Показать ещё",
    "sub_history": "Всё, что вы слушали, по дням. Нажмите на трек, чтобы включить.",
    "sub_likes_one": "{{count}} трек · влияют на «Мою волну» сильнее всего",
    "sub_likes_few": "{{count}} трека · влияют на «Мою волну» сильнее всего",
    "sub_likes_many": "{{count}} треков · влияют на «Мою волну» сильнее всего",
    "sub_likes_other": "{{count}} трека · влияют на «Мою волну» сильнее всего",
    "sub_dislikes": "Эти треки не попадают в волну и рекомендации. Снимите дизлайк, если передумали.",
    "shuffle": "Перемешать"
  },
  "wave": {
    "title": "Моя волна",
    "for_you": "Под ваш вкус",
    "start": "Запустить «Мою волну»",
    "pause": "Пауза «Моей волны»",
    "activity_label": "Занятие",
    "mood_label": "Настроение",
    "reset": "Сбросить",
    "empty": "В библиотеке пока нечего предложить",
    "fallback": "Рекомендации временно упрощены",
    "activities": {
      "running": "Бегаю",
      "workout": "Тренировка",
      "waking_up": "Просыпаюсь",
      "focus": "Работаю",
      "commute": "В дороге",
      "chill": "Отдыхаю",
      "sleep": "Засыпаю"
    },
    "moods": {
      "energetic": "Энергичное",
      "happy": "Весёлое",
      "calm": "Спокойное",
      "sad": "Грустное"
    }
  },
  "mobile": {
    "connect": "Подключиться",
    "servers": "Недавние серверы",
    "change_server": "Другой сервер",
    "server": "Сервер",
    "open_admin": "Админка — откроется в браузере",
    "version": "Версия приложения {{version}}",
    "offline": "Нет связи с сервером",
    "profile": "Профиль",
    "search": "Поиск",
    "recent_searches": "Недавние запросы",
    "clear_recent": "Очистить",
    "now_playing": "Сейчас играет",
    "open_player": "Открыть плеер",
    "close_player": "Свернуть плеер",
    "queue": "Очередь",
    "forget_server": "Забыть сервер",
    "update_check": "Проверить обновления",
    "update_checking": "Проверяем…",
    "update_latest": "Установлена последняя версия",
    "update_title": "Доступна версия {{version}}",
    "update_required": "Эта версия больше не поддерживается сервером — обновите приложение",
    "update_size": "Размер {{size}} МБ",
    "update_install": "Скачать и установить",
    "update_later": "Позже",
    "update_downloading": "Загрузка {{percent}}%",
    "update_verifying": "Проверяем файл…",
    "update_bad_checksum": "Файл повреждён — попробуйте ещё раз",
    "update_failed": "Не удалось скачать обновление",
    "update_allow": "Разрешите установку из этого приложения в настройках Android",
    "update_open_settings": "Открыть настройки",
    "dl_title": "Скачанное",
    "dl_download": "Скачать",
    "dl_remove": "Удалить с устройства",
    "dl_album": "Скачать альбом",
    "dl_all_likes": "Скачать все лайки",
    "dl_wifi_only": "Скачивать только по Wi-Fi",
    "dl_auto_likes": "Скачивать новые лайки",
    "dl_usage": "Занято {{used}} МБ · свободно в телефоне {{free}} ГБ",
    "dl_pending_one": "В очереди {{count}} трек",
    "dl_pending_few": "В очереди {{count}} трека",
    "dl_pending_many": "В очереди {{count}} треков",
    "dl_pending_other": "В очереди {{count}} трека",
    "dl_waiting_wifi": "Загрузки ждут Wi-Fi ({{count}})",
    "dl_waiting_network": "Загрузки ждут сеть ({{count}})",
    "dl_retry": "Повторить неудачные",
    "dl_empty": "Скачивайте треки, альбомы и лайки — они будут доступны без сети",
    "player_view": "Вид плеера",
    "player_cover": "Обложка",
    "player_wave": "Волна",
    "quality": "Качество звука",
    "quality_wifi": "По Wi-Fi",
    "quality_cellular": "По мобильной сети",
    "quality_download": "Загрузки",
    "quality_hint": "Новое качество применяется к следующим трекам; уже скачанные не перекачиваются.",
    "q_original": "Оригинал",
    "q_high": "Высокое",
    "q_medium": "Среднее",
    "q_low": "Низкое",
    "cache": "Кэш недавних треков",
    "cache_clear": "Очистить ({{size}} МБ)",
    "cache_pending": "Очистится при следующем запуске"
  },
  "onboarding": {
    "title": "Что вы любите слушать?",
    "subtitle": "Отметьте несколько исполнителей и жанров — с них начнётся «Моя волна». Дальше она будет учиться на ваших прослушиваниях.",
    "artists": "Исполнители",
    "genres": "Жанры",
    "skip": "Пропустить",
    "done": "Готово — к волне",
    "pick_more_one": "Выберите ещё {{count}} исполнителя",
    "pick_more_few": "Выберите ещё {{count}} исполнителя",
    "pick_more_many": "Выберите ещё {{count}} исполнителей",
    "pick_more_other": "Выберите ещё {{count}} исполнителя",
    "gender": "Пол",
    "age_group": "Возрастная группа",
    "unspecified": "Не указывать",
    "edit": "Настроить рекомендации",
    "age_hint": "Группа будет обновляться приблизительно с учётом года выбора. Её можно исправить в профиле.",
    "genders": {
      "male": "Мужской",
      "female": "Женский",
      "other": "Другой"
    },
    "ages": {
      "under_13": "До 13",
      "13_19": "13–19",
      "20_29": "20–29",
      "30_39": "30–39",
      "40_49": "40–49",
      "50_59": "50–59",
      "60_plus": "60+"
    }
  },
  "playlists": {
    "share": "Поделиться плейлистом",
    "link_copied": "Ссылка на плейлист скопирована",
    "shared": "Доступ по ссылке",
    "revoke_share": "Отключить доступ по ссылке",
    "share_hint": "Любой пользователь этого сервера со ссылкой сможет слушать плейлист. Изменять его можете только вы.",
    "name": "Название",
    "delete_confirm": "Удалить плейлист «{{name}}»? Треки останутся в библиотеке.",
    "manage": "Управлять треками",
    "title": "Плейлисты",
    "move_down": "Переместить «{{name}}» ниже",
    "edit": "Изменить плейлист",
    "description": "Описание",
    "add": "Добавить в плейлист",
    "search": "Поиск плейлистов",
    "create": "Создать плейлист",
    "find_tracks": "Найти музыку",
    "remove_track": "Убрать «{{name}}» из плейлиста",
    "save": "Сохранить",
    "private": "Личный плейлист",
    "empty": "Здесь будут ваши плейлисты. Создайте первый и добавьте любимую музыку.",
    "empty_tracks": "В плейлисте пока нет треков. Добавляйте их кнопкой «Добавить в плейлист» в поиске, альбомах или коллекции.",
    "loading": "Загрузка плейлистов…",
    "move_up": "Переместить «{{name}}» выше",
    "delete": "Удалить плейлист",
    "no_results": "Плейлисты не найдены"
  },
  "social": {
    "title": "Друзья и общение",
    "subtitle": "Музыка, которой хочется делиться. Разговоры — в своём ритме.",
    "people": "Друзья",
    "notifications": "Уведомления",
    "search": "Найти по имени или логину",
    "loading": "Загрузка…",
    "empty": "Найдите знакомых и отправьте первую заявку.",
    "no_results": "Никого не нашли. Попробуйте другой логин.",
    "no_notifications": "Здесь пока тихо. Новые события появятся здесь.",
    "choose_chat": "Выберите друга, чтобы начать разговор.",
    "open": "Открыть",
    "mark_read": "Прочитано",
    "chat": "Написать",
    "add": "В друзья",
    "accept": "Принять",
    "decline": "Отклонить",
    "cancel": "Отменить заявку",
    "remove": "Удалить из друзей",
    "block": "Заблокировать",
    "unblock": "Разблокировать",
    "rel_none": "Ещё не знакомы",
    "rel_incoming": "Входящая заявка",
    "rel_outgoing": "Заявка отправлена",
    "rel_friend": "Друг",
    "rel_blocked": "Заблокирован",
    "kind_friend_request": "Хочет добавить вас в друзья",
    "kind_friend_accepted": "Принял(а) вашу заявку",
    "kind_message": "Новое личное сообщение",
    "kind_music": "Поделился(ась) музыкой",
    "chat_hint": "Личный разговор. Без звуков и лишних оповещений.",
    "older": "Ранние сообщения",
    "first_message": "Начните с приветствия или отправьте музыку из плеера.",
    "listen_track": "Открыть трек",
    "listen_playlist": "Открыть плейлист",
    "read": "Прочитано",
    "sent": "Отправлено",
    "message": "Сообщение",
    "send": "Отправить",
    "copy": "Скопировать ссылку",
    "copied": "Ссылка скопирована",
    "external": "Отправить в приложение",
    "send_friend": "Отправить другу",
    "no_friends_share": "Добавьте друзей, чтобы отправлять музыку одним нажатием.",
    "back": "Назад",
    "quiet": "Без звуков. Новые события отмечаются счётчиком.",
    "share_error": "Не удалось отправить. Попробуйте ещё раз.",
    "attachment_unavailable": "Музыка больше недоступна.",
    "activity_visibility": "Показывать мой статус",
    "visibility_nobody": "Никому",
    "visibility_friends": "Друзьям",
    "visibility_everyone": "Всем",
    "activity_privacy_hint": "По умолчанию статус скрыт. Выбранная аудитория увидит трек и сможет открыть плейлист, пока вы его слушаете.",
    "listening": "Слушает сейчас",
    "from_playlist": "Плейлист «{{name}}»",
    "kind_listening_request": "Хочет слушать вместе с вами",
    "kind_listening_invite": "Приглашает на своё прослушивание",
    "kind_listening_accepted": "Подтвердил(а) совместное прослушивание",
    "together": "Слушать вместе",
    "join_stream": "Подключиться к другу",
    "invite_stream": "Пригласить на своё прослушивание",
    "stream_choice": "Кто ведёт прослушивание",
    "stream_hint": "Ведущий управляет треками, паузой и перемоткой. Громкость и выход — у каждого свои.",
    "stream_requests": "Принимать запросы и приглашения от",
    "stream_auto": "Автоматически принимать от",
    "stream_autoplay": "Запускать звук при подключении",
    "stream_prefs_hint": "Автопринятие работает только для разрешённой аудитории. Приглашение на своё прослушивание не передаёт управление чужим плеером.",
    "stream_request_sent": "Запрос отправлен",
    "stream_invite_sent": "Приглашение отправлено",
    "stream_incoming_join": "{{name}} хочет подключиться к вам",
    "stream_incoming_invite": "{{name}} приглашает на своё прослушивание",
    "stream_pending": "Ждём подтверждения",
    "stream_host": "Вы ведёте прослушивание",
    "stream_following": "Слушаете вместе с {{name}}",
    "stream_controls": "Плеером управляет ведущий. Громкость и лайки доступны вам.",
    "stream_end": "Завершить эфир",
    "stream_leave": "Выйти из прослушивания",
    "stream_start_audio": "Начать слушать",
    "stream_lost": "Связь с ведущим потеряна. Воспроизведение приостановлено.",
    "stream_listeners": "Слушатели: {{count}}",
    "stream_waiting_audio": "Подключение подтверждено. Звук включается по вашему нажатию.",
    "friends_recommendations": "Учитывать музыку друзей в Моей волне",
    "friends_recommendations_hint": "Добавлять немного музыки, которую друзья разрешили показывать вам. Ваш вкус остаётся главным.",
    "messages": "Сообщения",
    "minimize": "Свернуть чат",
    "message_actions": "Действия с сообщением",
    "reply": "Ответить",
    "replying": "Ответ на сообщение",
    "edit_message": "Редактировать",
    "editing": "Редактирование сообщения",
    "delete_message": "Удалить для всех",
    "message_deleted": "Сообщение удалено",
    "edited": "изменено",
    "typing": "печатает…",
    "chat_search": "Поиск в переписке",
    "chat_no_results": "Сообщений не найдено",
    "cancel_edit": "Отменить редактирование",
    "cancel_reply": "Отменить ответ",
    "emoji": "Добавить эмодзи",
    "draft": "Черновик",
    "new_messages": "Новые сообщения"
  }
}