Русский и английский языки интерфейса

Язык выбирается в шапке панели, а до первого выбора берётся из настроек
браузера. Переведены интерфейс, подписи и описания всех параметров конфигов,
ошибки API и служебные сообщения менеджера в консоли.

Подписи параметров вынесены из app.js в hints-<язык>.json: их больше четырёхсот
на язык, и грузить чужой язык незачем. Сообщения менеджера переводятся на
выходе из API по словарю, где ключом служит русская фраза из кода, — вывод
самого игрового сервера через него проходит без изменений.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -29,6 +29,8 @@
 - **Бэкапы** — ручные и по расписанию, отдельно по каждому профилю, с
   ротацией, скачиванием и восстановлением (перед восстановлением
   автоматически снимается страховочная копия).
+- **Два языка** — русский и английский, с выбором в шапке и автоопределением
+  по языку браузера.
 - **Установка и обновление** сервера через SteamCMD прямо из панели.
 - **Обновление самой панели** — кнопкой из интерфейса или одной командой в
   терминале.
@@ -162,6 +164,18 @@ sudo /opt/pzmanager/install.sh --uninstall --purge
 curl -fsSL https://gitea.hsrv.site/mrleo1nid/pzmanager/raw/branch/main/deploy/get.sh | sudo bash -s -- --uninstall --purge
 ```
 
+## Язык интерфейса
+
+Панель говорит по-русски и по-английски. Язык выбирается списком в шапке (и на
+экране входа, до того как вошли), а до первого выбора берётся из настроек
+браузера: русский — русским, всем остальным — английский. Выбор запоминается в
+браузере, поэтому у каждого, кто заходит в панель, он свой.
+
+Переводится всё, что показывает панель: интерфейс, подписи и описания всех
+параметров `servertest.ini` и `SandboxVars.lua`, ошибки и служебные сообщения
+менеджера в консоли. Вывод самого игрового сервера остаётся как есть — он
+приходит от Project Zomboid.
+
 ## Моды
 
 Project Zomboid хранит моды в двух строках конфига: `WorkshopItems` — что
@@ -201,9 +215,10 @@ Mod ID, который нужен серверу, лежит внутри сам
 совпадение. Ключи, которых панель не знает (в новой версии игры их всегда
 добавляют), не теряются — они собираются в раздел «Прочее».
 
-Описания параметров панель берёт из самого конфига: игра пишет их
-комментариями на языке сервера. Полный текст виден при наведении, начало —
-прямо под полем.
+Подписи и описания у панели свои, на языке интерфейса: игра пишет свои
+комментарии на языке сервера, а на Linux он почти всегда английский. Расшифровку
+конкретных значений (что означает 1, 2, 3) панель добавляет из самого конфига.
+Полный текст виден при наведении, начало — прямо под полем.
 
 Правка меняет ровно ту строку, которую поправили: комментарии, порядок и
 переводы строк файла сохраняются, а рядом остаётся копия прежней версии с
@@ -445,6 +460,12 @@ make run      # локальный запуск с конфигом в ./dev
 Веб-интерфейс — обычные HTML, CSS и JS в `web/static`, без сборщика; при
 `go build` они вшиваются в бинарник через `embed`.
 
+Переводы лежат рядом: строки интерфейса — в `web/static/i18n.js`, подписи
+параметров конфигов — в `web/static/hints-ru.json` и `hints-en.json`
+(загружается только нужный язык), сообщения самого менеджера — в
+`internal/i18n/catalog.go`, где ключом служит русская фраза из кода. Тесты в
+`web` и `internal/i18n` следят, чтобы словари не разъезжались.
+
 ## Лицензия
 
 [MIT](LICENSE) — делайте с кодом что угодно, но без каких-либо гарантий.