Русский и английский языки интерфейса

Язык выбирается в шапке панели, а до первого выбора берётся из настроек
браузера. Переведены интерфейс, подписи и описания всех параметров конфигов,
ошибки API и служебные сообщения менеджера в консоли.

Подписи параметров вынесены из app.js в hints-<язык>.json: их больше четырёхсот
на язык, и грузить чужой язык незачем. Сообщения менеджера переводятся на
выходе из API по словарю, где ключом служит русская фраза из кода, — вывод
самого игрового сервера через него проходит без изменений.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

internal/api/handlers_server.go

@@ -8,19 +8,26 @@ import (
 	"strconv"
 	"time"
 
+	"github.com/mrleo1nid/pzmanager/internal/i18n"
 	"github.com/mrleo1nid/pzmanager/internal/pzserver"
 )
 
 func (s *Server) handleStatus(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{
-		"server": s.sup.Status(),
-		"task":   s.jobs.Status(),
-	})
+	lang := i18n.FromRequest(r)
+	status := s.sup.Status()
+	status.LastExit = i18n.T(lang, status.LastExit)
+
+	// Имя задачи придумано менеджером и висит в панели, пока задача идёт.
+	task := s.jobs.Status()
+	task.Name = i18n.T(lang, task.Name)
+	task.Error = i18n.T(lang, task.Error)
+
+	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"server": status, "task": task})
 }
 
 func (s *Server) handleStart(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if err := s.sup.Start(); err != nil {
-		writeOpError(w, err)
+		writeOpError(w, r, err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"state": s.sup.State()})
@@ -31,7 +38,7 @@ func (s *Server) handleStart(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 // видит прогресс по состоянию и логам.
 func (s *Server) handleStop(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if s.sup.State() == pzserver.StateStopped {
-		writeOpError(w, pzserver.ErrNotRunning)
+		writeOpError(w, r, pzserver.ErrNotRunning)
 		return
 	}
 	go func() {
@@ -44,7 +51,7 @@ func (s *Server) handleStop(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 
 func (s *Server) handleRestart(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if !s.sup.Installed() {
-		writeOpError(w, pzserver.ErrNotInstalled)
+		writeOpError(w, r, pzserver.ErrNotInstalled)
 		return
 	}
 	go func() {
@@ -63,7 +70,7 @@ func (s *Server) handleConsole(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if err := s.sup.Send(body.Command); err != nil {
-		writeOpError(w, err)
+		writeOpError(w, r, err)
 		return
 	}
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"sent": body.Command})
@@ -72,7 +79,23 @@ func (s *Server) handleConsole(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 // handleLogs отдаёт историю консоли начиная с указанного номера строки.
 func (s *Server) handleLogs(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	since, _ := strconv.ParseInt(r.URL.Query().Get("since"), 10, 64)
-	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"lines": s.sup.Lines(since)})
+	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"lines": translateLines(r, s.sup.Lines(since))})
+}
+
+// translateLines переводит строки консоли на язык читающего. Буфер один на
+// всех, поэтому перевод делается на выходе, у каждого подключения свой. Вывод
+// самого игрового сервера через словарь проходит без изменений: он английский.
+func translateLines(r *http.Request, lines []pzserver.LogLine) []pzserver.LogLine {
+	lang := i18n.FromRequest(r)
+	if lang == i18n.Default {
+		return lines
+	}
+	out := make([]pzserver.LogLine, len(lines))
+	for i, line := range lines {
+		line.Text = i18n.T(lang, line.Text)
+		out[i] = line
+	}
+	return out
 }
 
 // handleLogStream — живая консоль через Server-Sent Events. SSE выбран вместо
@@ -80,7 +103,7 @@ func (s *Server) handleLogs(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleLogStream(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	flusher, ok := w.(http.Flusher)
 	if !ok {
-		writeError(w, http.StatusInternalServerError, "потоковая отдача не поддерживается")
+		writeError(w, r, http.StatusInternalServerError, "потоковая отдача не поддерживается")
 		return
 	}
 
@@ -94,9 +117,11 @@ func (s *Server) handleLogStream(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	lines, unsubscribe := s.sup.Subscribe()
 	defer unsubscribe()
 
+	lang := i18n.FromRequest(r)
+
 	// Сначала отдаём хвост истории, чтобы вкладка не открывалась пустой.
 	since, _ := strconv.ParseInt(r.URL.Query().Get("since"), 10, 64)
-	for _, line := range s.sup.Lines(since) {
+	for _, line := range translateLines(r, s.sup.Lines(since)) {
 		if !writeSSE(w, line) {
 			return
 		}
@@ -115,6 +140,7 @@ func (s *Server) handleLogStream(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			if !ok {
 				return
 			}
+			line.Text = i18n.T(lang, line.Text)
 			if !writeSSE(w, line) {
 				return
 			}