Document cloning into /opt as root-owned directory

Cloning straight into /opt fails with "Permission denied", and a clone
left owned by root would also make the ./data bind mount unwritable for
the container's node user.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -41,10 +41,20 @@ Stoat (чат)  ──messageCreate──►  bot/commands ─┐
 
 ### 1. Клонировать репозиторий
 
+`/opt` принадлежит root, поэтому клонируем под `sudo` и сразу возвращаем владение себе:
+
 ```bash
-cd /opt && git clone https://gitea.hsrv.site/mrleo1nid/stoat-mbot.git stoat-mbot
+sudo git clone https://gitea.hsrv.site/mrleo1nid/stoat-mbot.git /opt/stoat-mbot
 ```
 
+```bash
+sudo chown -R $USER:$USER /opt/stoat-mbot
+```
+
+`chown` здесь не косметика: дальше вы правите `.env` и `compose.yml`, а bind-mount `./data`
+иначе создастся от root. Контейнер работает под пользователем `node` (uid 1000) — если ваш
+пользователь тоже uid 1000 (`id -u`), права на `data/` совпадут и yt-dlp сможет туда писать.
+
 ### 2. Создать бота в Stoat
 
 Settings → **My Bots** → создать бота → скопировать токен → пригласить бота на сервер.