Add a source picker to search and use the full window width

Search now queries YouTube and SoundCloud together by default and
interleaves the two result lists so neither buries the other; a picker
left of the input narrows it to one source (plus the local library when
configured), and a prefix typed into the query still outranks it.

The panel was capped at 1180px, which left most of a wide screen empty —
it now scales to 1680px and gives the search column the extra room.

A dead link also reported "could not parse yt-dlp's response", which
described our parser rather than the problem; it now shows yt-dlp's own
error line, or says the link did not open.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -134,6 +134,8 @@ cd /opt/stoat-mbot && docker compose up -d --build && docker compose logs -f
 | `!help` | список команд |
 
 Префиксы поиска: `sc:` — SoundCloud, `yt:` — YouTube, `local:` — локальная медиатека.
+В панели то же самое выбирается списком слева от строки поиска; по умолчанию ищет везде сразу,
+а префикс в запросе перебивает выбор в списке.
 
 В панели: поиск с добавлением в очередь/следующим/сейчас, drag-free перестановка треков стрелками,
 клик по полосе прогресса — перемотка, слайдер громкости, выбор голосового канала, история.