A proxy published as 127.0.0.1:1080 is reachable from the host and
nowhere else — not via host.docker.internal either, since loopback
publishing never leaves the host. The fix is a shared docker network and
addressing the proxy by container name, so deploy/ now carries a ready
compose.override.yml example for exactly that, parameterised by
PROXY_NETWORK.
compose.override.yml is gitignored so a local deployment tweak cannot
collide with future pulls, the way the domain edit did.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
