The image shipped a year-old yt-dlp, which YouTube now rejects with
"The page needs to be reloaded". Bumped to 2026.08.19 and documented
rebuilding as the standard fix, including how to pass a newer tag
without waiting for a repository update.
A downloader dying mid-stream also looked exactly like a very short
track: ffmpeg saw EOF, the player advanced, and the channel only got
"queue finished". The failure reason now reaches the chat.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Leonid PershinandClaude Opus 5
315760e076