Enhance HUD with inspector and spawner hints

- Added localization for inspector (F1) and spawner (F9) hints in both English and Russian.
- Updated the WorldScene to display a new HUD card that includes date/time/season and control hints.
- Refactored HudSystem to streamline the display of date/time/season information, removing seed and FPS from the HUD.

This update improves user experience by providing clearer control hints and a more informative HUD layout.

Mods/Core/Languages/en/ui.json

@@ -7,6 +7,8 @@
   "season.autumn": "autumn",
   "season.winter": "winter",
   "hud.controls": "WASD — camera, wheel — zoom, LMB — select, ` — console, F1 — inspector",
+  "hud.inspector": "F1 — inspector",
+  "hud.spawner": "F9 — spawner",
   "inspect.tab.overview": "Overview",
   "inspect.tab.genes": "Genes",
   "inspect.tab.products": "Products",

Mods/Core/Languages/ru/ui.json

@@ -7,6 +7,8 @@
   "season.autumn": "осень",
   "season.winter": "зима",
   "hud.controls": "WASD — камера, колесо — зум, ЛКМ — выбрать, ` — консоль, F1 — инспектор",
+  "hud.inspector": "F1 — инспектор",
+  "hud.spawner": "F9 — спавнер",
   "inspect.tab.overview": "Обзор",
   "inspect.tab.genes": "Гены",
   "inspect.tab.products": "Продукты",

src/LittleSim/Scenes/WorldScene.cs

@@ -20,6 +20,7 @@ using MrGameEng.Lighting;
 using MrGameEng.Tilemaps;
 using MrGameEng.UI;
 using Myra.Graphics2D;
+using Myra.Graphics2D.Brushes;
 using Myra.Graphics2D.UI;
 
 namespace LittleSim.Scenes;
@@ -163,7 +164,7 @@ public sealed class WorldScene : Scene
 
         // HUD, полоса скорости и меню-пауза в одной корневой панели.
         var desktop = this.UseScaledUI();
-        var hudLabel = new Label { Left = 10, Top = 8 };
+        var hudLabel = new Label { TextColor = Ui.Accent }; // дата/время/сезон — заполняет HudSystem
         var speedBar = BuildSpeedBar(content);
         _pause = new PauseMenu(
             Context,
@@ -218,7 +219,29 @@ public sealed class WorldScene : Scene
             Margin = new Thickness(0, 8, 12, 0),
         };
 
-        var hudChildren = new List<Widget> { hudLabel, _inspect.Panel, speedBar, _pause.Root };
+        // Карточка статуса (верх-слева): строка даты/времени/сезона + краткие подсказки клавиш. Спавнер
+        // (F9) — только в дев-режиме; инспектор (F1) доступен всегда.
+        var hint = content.Languages.Get("hud.inspector");
+        if (spawner is not null)
+        {
+            hint += "   ·   " + content.Languages.Get("hud.spawner");
+        }
+
+        var hudCard = new VerticalStackPanel
+        {
+            Spacing = 3,
+            Padding = new Thickness(12, 8),
+            HorizontalAlignment = HorizontalAlignment.Left,
+            VerticalAlignment = VerticalAlignment.Top,
+            Margin = new Thickness(10, 8, 0, 0),
+            Background = new SolidBrush(new Color(10, 13, 18, 210)),
+            Border = new SolidBrush(new Color(96, 134, 168)),
+            BorderThickness = new Thickness(1),
+        };
+        hudCard.Widgets.Add(hudLabel);
+        hudCard.Widgets.Add(new Label { Text = hint, TextColor = Ui.Muted });
+
+        var hudChildren = new List<Widget> { hudCard, _inspect.Panel, speedBar, _pause.Root };
         if (spawner is not null)
         {
             hudChildren.Add(spawner.Panel);
@@ -448,17 +471,7 @@ public sealed class WorldScene : Scene
                 _perf?.Refresh();
             })
         );
-        UpdateSystems.Add(
-            new HudSystem(
-                Context,
-                content.Languages,
-                hudLabel,
-                "hud.world",
-                _config.Seed,
-                calendar,
-                climate
-            )
-        );
+        UpdateSystems.Add(new HudSystem(Context, content.Languages, hudLabel, calendar, climate));
         UpdateSystems.Add(new CallbackSystem(() => Hotkeys(input)));
 
         // Все системы добавлены — включаем per-system мониторинг (дев-режим), чтобы команда `perf`

src/LittleSim/Sim/SimSystems.cs

@@ -180,15 +180,14 @@ public sealed class GodCameraSystem(
 }
 
 /// <summary>
-/// Строка статуса в HUD: заголовок сцены (ключ локализации с сидом, датой/временем календаря и
-/// FPS) и подсказка управления. Обновляется 4 раза в секунду; смена языка подхватывается сама.
+/// Строка даты/времени/сезона в HUD (верх-слева). Обновляется ~4 раза в секунду; смена языка
+/// подхватывается сама. Сид и FPS убраны (сид виден в меню, FPS — в окне производительности),
+/// подсказки управления вынесены отдельной строкой сцены.
 /// </summary>
 public sealed class HudSystem(
     MrGameEng.Core.EngineContext context,
     MrGameEng.Mods.LanguageManager languages,
     Myra.Graphics2D.UI.Label label,
-    string titleKey,
-    int seed,
     MrGameEng.Core.Calendar? calendar = null,
     MrGameEng.Core.Climate? climate = null
 ) : BaseSystem
@@ -198,7 +197,6 @@ public sealed class HudSystem(
     private static readonly string[] SeasonKeys = BuildSeasonKeys();
 
     private float _accumulated;
-    private int _frames;
 
     private static string[] BuildSeasonKeys()
     {
@@ -215,27 +213,23 @@ public sealed class HudSystem(
     protected override void OnUpdateGroup()
     {
         _accumulated += context.Clock.UnscaledDeltaTime;
-        _frames++;
         if (_accumulated < 0.25f)
         {
             return;
         }
 
-        var fps = (int)MathF.Round(_frames / _accumulated);
         _accumulated = 0f;
-        _frames = 0;
-        var when = calendar is null
+        var text = calendar is null
             ? ""
             : languages.Format("hud.datetime", calendar.Day, calendar.Hour, calendar.Minute);
         if (climate is not null)
         {
             var season = languages.Get(SeasonKeys[(int)climate.Season]);
-            when +=
-                " | "
+            text +=
+                "   ·   "
                 + languages.Format("hud.climate", season, (int)MathF.Round(climate.Temperature));
         }
 
-        label.Text =
-            languages.Format(titleKey, seed, when, fps) + "\n" + languages.Get("hud.controls");
+        label.Text = text;
     }
 }