Duplicate keys in strings.ts were green under vitest and red only on build. Drop the self file: dependency loop so npm test is enough.
Leonid Pershin