GET /api/v1/app/android/latest reads the latest Gitea release with the
server token (cached for 10 minutes); the download endpoint caches the
APK under /updates, verifies its SHA-256 and serves it with Range.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
