UI: redesign inspect panel — stat bars, sections, scroll, clearer tabs

Replace the single per-tab text blob with structured widgets:
- StatBar: RimWorld-style colored bars for needs, skills, capacities, blood/pain,
  mood. Good→bad gradient (red/amber/green); drives & skills use a neutral blue;
  pain fills by amount but colors inverted (more pain = red).
- Section headers (accent) group Health (vitals/capacities/conditions) and Mood;
  section keys lose the "— … —" dashes (the header styling separates them now).
- Body lives in a fixed-height ScrollViewer so long tabs (Health) scroll and the
  panel keeps a constant size instead of jumping between tabs.
- Active tab gets a background highlight, not just accent text; tab buttons padded.
- Narrative data (overview/genes/products) stays as styled lines; plant growth-to-
  next-stage shown as a bar.

New loc: inspect.health.vitals, inspect.vital.blood/pain (ru/en).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Mods/Core/Languages/en/ui.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "inspect.state.dormanthot": "dormant — too hot",
   "inspect.stress": "Stress: {0:0.0} d to death",
   "inspect.temp": "Temperature: grows {0:0}…{1:0}°C, optimal {2:0}…{3:0}°C",
-  "inspect.genes": "— Genes —",
+  "inspect.genes": "Genes",
   "inspect.gene.vigor": "Vigor {0:0.00} · lifespan {1:0} d",
   "inspect.gene.env": "Opt. light {0:0.00} · opt. soil {1:0.00}",
   "inspect.gene.repro": "Dispersal {0:0.0} · interval {1:0.0} d",
@@ -48,14 +48,17 @@
   "skill.hunting": "hunting",
   "skill.evasion": "evasion",
   "inspect.health.blood": "Blood: {0:0}% · pain: {1:0}%",
-  "inspect.health.caps": "— Capacities —",
+  "inspect.health.vitals": "Vitals",
+  "inspect.vital.blood": "blood",
+  "inspect.vital.pain": "pain",
+  "inspect.health.caps": "Capacities",
   "inspect.health.cap": "{0}: {1:0}%",
-  "inspect.health.hediffs": "— Conditions —",
+  "inspect.health.hediffs": "Conditions",
   "inspect.health.hediffline": "{0}: severity {1:0}%",
   "inspect.health.none": "Healthy, no wounds or illness",
   "inspect.mood.value": "Mood: {0:0}%",
   "inspect.mood.none": "No mood (primitive brain)",
-  "inspect.mood.thoughts": "— Thoughts —",
+  "inspect.mood.thoughts": "Thoughts",
   "inspect.mood.thoughtline": "{0}: {1}",
   "inspect.mood.calm": "Calm, nothing on its mind",
   "animalstage.baby": "baby",

Mods/Core/Languages/ru/ui.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "inspect.state.dormanthot": "покой — слишком жарко",
   "inspect.stress": "Стресс: {0:0.0} дн до гибели",
   "inspect.temp": "Температура: рост {0:0}…{1:0}°C, оптимум {2:0}…{3:0}°C",
-  "inspect.genes": "— Гены —",
+  "inspect.genes": "Гены",
   "inspect.gene.vigor": "Бодрость {0:0.00} · жизнь {1:0} дн",
   "inspect.gene.env": "Опт. свет {0:0.00} · опт. почва {1:0.00}",
   "inspect.gene.repro": "Расселение {0:0.0} кл · период {1:0.0} дн",
@@ -48,14 +48,17 @@
   "skill.hunting": "охота",
   "skill.evasion": "уклонение",
   "inspect.health.blood": "Кровь: {0:0}% · боль: {1:0}%",
-  "inspect.health.caps": "— Способности —",
+  "inspect.health.vitals": "Жизненные показатели",
+  "inspect.vital.blood": "кровь",
+  "inspect.vital.pain": "боль",
+  "inspect.health.caps": "Способности",
   "inspect.health.cap": "{0}: {1:0}%",
-  "inspect.health.hediffs": "— Состояния —",
+  "inspect.health.hediffs": "Состояния",
   "inspect.health.hediffline": "{0}: тяжесть {1:0}%",
   "inspect.health.none": "Здоров, ран и болезней нет",
   "inspect.mood.value": "Настроение: {0:0}%",
   "inspect.mood.none": "Настроения нет (примитивный мозг)",
-  "inspect.mood.thoughts": "— Мысли —",
+  "inspect.mood.thoughts": "Мысли",
   "inspect.mood.thoughtline": "{0}: {1}",
   "inspect.mood.calm": "Спокоен, особых мыслей нет",
   "animalstage.baby": "детёныш",

src/LittleSim/UI/InspectPanel.cs

@@ -1,6 +1,5 @@
 using System;
 using System.Collections.Generic;
-using System.Text;
 using Friflo.Engine.ECS;
 using LittleSim.Content;
 using LittleSim.Sim;
@@ -18,10 +17,13 @@ namespace LittleSim.UI;
 /// <summary>
 /// Панель осмотра выбранной сущности (инфо-карточка в стиле RimWorld): угловая рамка вокруг объекта
 /// (<see cref="SelectionBrackets"/>) и боковая панель в левом нижнем углу с вкладками. Набор вкладок
-/// зависит от типа: растение — «Обзор/Гены/Продукты», животное — «Обзор/Нужды/Здоровье/Настроение».
+/// зависит от типа: растение — «Обзор/Гены/Продукты», животное — «Обзор/Нужды/Навыки/Здоровье/Настроение».
-/// Источник выделения — <see cref="Selection"/>; панель только читает компоненты и обновляется каждый
+/// Источник выделения — <see cref="Selection"/>; панель только читает компоненты и пересобирает тело
-/// кадр (<see cref="Refresh"/>), оставаясь живой даже на паузе. Все строки идут через
+/// активной вкладки каждый кадр (<see cref="Refresh"/>), оставаясь живой даже на паузе. Числовые
-/// <see cref="LanguageManager"/> (ключи <c>inspect.*</c>).
+/// показатели (нужды, навыки, способности, кровь/боль, настроение) рисуются цветными полосами
+/// (<see cref="StatBar"/>), описательные данные — строками с заголовками-секциями. Тело прокручивается
+/// (<see cref="ScrollViewer"/> фиксированной высоты), поэтому панель не «прыгает» при смене вкладок.
+/// Все строки идут через <see cref="LanguageManager"/> (ключи <c>inspect.*</c>).
 /// </summary>
 internal sealed class InspectPanel
 {
@@ -46,6 +48,14 @@ internal sealed class InspectPanel
         Tab.Mood,
     ];
 
+    // Палитра тела панели и полос.
+    private static readonly Color Body = new(210, 216, 226);
+    private static readonly Color Warn = new(220, 150, 90);
+    private static readonly Color Neutral = new(86, 132, 178); // нейтральная величина (навык, влечение)
+    private static readonly IBrush ActiveTab = new SolidBrush(new Color(40, 54, 72));
+
+    private const int BarWidth = 300;
+
     private readonly EntityStore _store;
     private readonly PlantSet _plants;
     private readonly AnimalSet _animals;
@@ -58,7 +68,7 @@ internal sealed class InspectPanel
 
     private readonly VerticalStackPanel _panel;
     private readonly Label _title;
-    private readonly Label _body;
+    private readonly VerticalStackPanel _bodyPanel;
     private readonly List<(Tab Tab, TextButton Button)> _tabs = [];
     private Tab _tab = Tab.Overview;
 
@@ -85,9 +95,8 @@ internal sealed class InspectPanel
         _brackets = brackets;
 
         _title = new Label { TextColor = Ui.Accent, Wrap = true };
-        _body = new Label { TextColor = new Color(210, 216, 226), Wrap = true };
 
-        var tabBar = new HorizontalStackPanel { Spacing = 4 };
+        var tabBar = new HorizontalStackPanel { Spacing = 2 };
         AddTab(tabBar, Tab.Overview, "inspect.tab.overview");
         AddTab(tabBar, Tab.Genes, "inspect.tab.genes");
         AddTab(tabBar, Tab.Products, "inspect.tab.products");
@@ -96,11 +105,21 @@ internal sealed class InspectPanel
         AddTab(tabBar, Tab.Health, "inspect.tab.health");
         AddTab(tabBar, Tab.Mood, "inspect.tab.mood");
 
+        // Тело вкладки пересобирается каждый кадр; живёт в скролле фиксированной высоты, чтобы панель
+        // держала постоянный размер и не «прыгала» при переключении вкладок и появлении/исчезании строк.
+        _bodyPanel = new VerticalStackPanel { Spacing = 3 };
+        var scroll = new ScrollViewer
+        {
+            Content = _bodyPanel,
+            Height = 280,
+            ShowHorizontalScrollBar = false,
+        };
+
         _panel = new VerticalStackPanel
         {
             Spacing = 6,
             Padding = new Thickness(14),
-            Width = 380,
+            Width = 360,
             HorizontalAlignment = HorizontalAlignment.Left,
             VerticalAlignment = VerticalAlignment.Bottom,
             Margin = new Thickness(12, 0, 0, 14),
@@ -112,7 +131,8 @@ internal sealed class InspectPanel
         _panel.Widgets.Add(_title);
         _panel.Widgets.Add(tabBar);
         _panel.Widgets.Add(new HorizontalSeparator());
-        _panel.Widgets.Add(_body);
+        _panel.Widgets.Add(scroll);
+        _panel.Widgets.Add(new HorizontalSeparator());
         _panel.Widgets.Add(
             new Label
             {
@@ -128,7 +148,7 @@ internal sealed class InspectPanel
 
     /// <summary>
     /// Подтягивает выделение каждый кадр: проверяет, жива ли сущность (иначе снимает выбор), двигает
-    /// рамку к объекту и пересобирает текст активной вкладки. Осматриваются растения и животные.
+    /// рамку к объекту и пересобирает тело активной вкладки. Осматриваются растения и животные.
     /// </summary>
     public void Refresh()
     {
@@ -164,6 +184,7 @@ internal sealed class InspectPanel
             _brackets.Show(center, radius);
         }
 
+        _bodyPanel.Widgets.Clear();
         if (isPlant)
         {
             UpdatePlant(entity);
@@ -189,14 +210,18 @@ internal sealed class InspectPanel
 
     private void AddTab(HorizontalStackPanel bar, Tab tab, string labelKey)
     {
-        var button = new TextButton { Text = _content.Languages.Get(labelKey) };
+        var button = new TextButton
+        {
+            Text = _content.Languages.Get(labelKey),
+            Padding = new Thickness(6, 3),
+        };
         button.Click += (_, _) => _tab = tab;
         bar.Widgets.Add(button);
         _tabs.Add((tab, button));
     }
 
-    // Показывает только вкладки текущего типа, подсвечивает активную; если активная не из набора —
+    // Показывает только вкладки текущего типа, подсвечивает активную (цвет + фон); если активная не из
-    // откатывает на первую (Обзор) при смене типа выбранного объекта.
+    // набора — откатывает на первую (Обзор) при смене типа выбранного объекта.
     private void ShowTabs(Tab[] valid)
     {
         if (Array.IndexOf(valid, _tab) < 0)
@@ -206,11 +231,57 @@ internal sealed class InspectPanel
 
         foreach (var (tab, button) in _tabs)
         {
-            button.Visible = Array.IndexOf(valid, tab) >= 0;
+            var visible = Array.IndexOf(valid, tab) >= 0;
-            button.TextColor = tab == _tab ? Ui.Accent : Ui.Muted;
+            button.Visible = visible;
+            var active = tab == _tab;
+            button.TextColor = active ? Ui.Accent : Ui.Muted;
+            button.Background = active ? ActiveTab : null;
         }
     }
 
+    // — Виджеты-кирпичики тела вкладки —
+
+    private void Header(string key) =>
+        _bodyPanel.Widgets.Add(
+            new Label
+            {
+                Text = _content.Languages.Get(key),
+                TextColor = Ui.Accent,
+                Margin = new Thickness(0, 6, 0, 1),
+            }
+        );
+
+    private void Line(string text, Color? color = null) =>
+        _bodyPanel.Widgets.Add(
+            new Label
+            {
+                Text = text,
+                TextColor = color ?? Body,
+                Wrap = true,
+            }
+        );
+
+    // Полоса показателя: ширина заливки = доля, цвет задаётся вызывающим (см. GoodBad/Neutral).
+    private void Bar(string name, float fraction, Color color, string? value = null) =>
+        _bodyPanel.Widgets.Add(
+            new StatBar(BarWidth, name, fraction, value ?? Pct(fraction), color)
+        );
+
+    private static string Pct(float fraction) =>
+        ((int)MathF.Round(Math.Clamp(fraction, 0f, 1f) * 100f)).ToString() + "%";
+
+    // Цвет «хорошо↔плохо»: 0 — красный, 0.5 — янтарный, 1 — зелёный (приглушённые, чтобы белый текст читался).
+    private static Color GoodBad(float fraction)
+    {
+        fraction = Math.Clamp(fraction, 0f, 1f);
+        var bad = new Color(176, 72, 66);
+        var mid = new Color(176, 146, 58);
+        var good = new Color(86, 158, 96);
+        return fraction < 0.5f
+            ? Color.Lerp(bad, mid, fraction * 2f)
+            : Color.Lerp(mid, good, (fraction - 0.5f) * 2f);
+    }
+
     private void UpdatePlant(Entity entity)
     {
         var languages = _content.Languages;
@@ -223,21 +294,18 @@ internal sealed class InspectPanel
         _title.Text = languages.Get(def.Label) + (traits.IsVariant ? " *" : "");
         ShowTabs(PlantTabs);
 
-        var text = new StringBuilder();
         switch (_tab)
         {
             case Tab.Overview:
-                BuildOverview(text, entity, grow, traits, species);
+                BuildOverview(entity, grow, traits, species);
                 break;
             case Tab.Genes:
-                BuildGenes(text, traits);
+                BuildGenes(traits);
                 break;
             case Tab.Products:
-                BuildProducts(text, entity, def, traits);
+                BuildProducts(entity, def, traits);
                 break;
         }
-
-        _body.Text = text.ToString().TrimEnd();
     }
 
     private void UpdateAnimal(Entity entity)
@@ -249,31 +317,27 @@ internal sealed class InspectPanel
         _title.Text = languages.Get(sp.Def.Label);
         ShowTabs(AnimalTabs);
 
-        var text = new StringBuilder();
         switch (_tab)
         {
             case Tab.Overview:
-                BuildAnimalOverview(text, entity, org, sp);
+                BuildAnimalOverview(entity, org, sp);
                 break;
             case Tab.Needs:
-                BuildAnimalNeeds(text, entity);
+                BuildAnimalNeeds(entity);
                 break;
             case Tab.Skills:
-                BuildAnimalSkills(text, entity);
+                BuildAnimalSkills(entity);
                 break;
             case Tab.Health:
-                BuildAnimalHealth(text, entity);
+                BuildAnimalHealth(entity);
                 break;
             case Tab.Mood:
-                BuildAnimalMood(text, entity);
+                BuildAnimalMood(entity);
                 break;
         }
-
-        _body.Text = text.ToString().TrimEnd();
     }
 
     private void BuildOverview(
-        StringBuilder text,
         Entity entity,
         in PlantGrowth grow,
         in PlantPhenotype traits,
@@ -284,7 +348,7 @@ internal sealed class InspectPanel
         var lastStage = species.Stages.Length - 1;
         var mature = grow.Stage >= lastStage;
 
-        text.AppendLine(
+        Line(
             languages.Format(
                 "inspect.stage",
                 StageLabel(species.Def, grow.Stage),
@@ -294,17 +358,17 @@ internal sealed class InspectPanel
         );
         if (mature)
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.mature"));
+            Line(languages.Get("inspect.mature"));
         }
         else
         {
             var from = species.Stages[grow.Stage].EnterDay;
             var to = species.Stages[grow.Stage + 1].EnterDay;
-            var pct = to > from ? (grow.AgeDays - from) / (to - from) * 100f : 0f;
+            var pct = to > from ? (grow.AgeDays - from) / (to - from) : 0f;
-            text.AppendLine(languages.Format("inspect.growing", Math.Clamp(pct, 0f, 100f)));
+            Bar(languages.Get("inspect.tab.overview"), Math.Clamp(pct, 0f, 1f), Neutral);
         }
 
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.age", grow.AgeDays, traits.Lifespan));
+        Line(languages.Format("inspect.age", grow.AgeDays, traits.Lifespan));
 
         // Вес растения (∝ кубу размера текущей стадии относительно зрелой).
         var plantMass = Mass.OfPlant(
@@ -312,7 +376,7 @@ internal sealed class InspectPanel
             species.Stages[grow.Stage].SizeCells,
             species.Stages[^1].SizeCells
         );
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.plantmass", plantMass));
+        Line(languages.Format("inspect.plantmass", plantMass));
 
         // Состояние по температуре (рост/покой) и накопленный стресс.
         var (tMin, tLow, tHigh, tMax) = traits.TemperatureBand();
@@ -324,29 +388,25 @@ internal sealed class InspectPanel
                     temperature <= tMin ? "inspect.state.dormantcold" : "inspect.state.dormanthot"
                 )
                 : languages.Get(mature ? "inspect.state.mature" : "inspect.state.growing");
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.state", state));
+        Line(languages.Format("inspect.state", state));
         if (entity.TryGetComponent<TemperatureStress>(out var stress) && stress.Days > 0.05f)
         {
-            text.AppendLine(languages.Format("inspect.stress", stress.Days));
+            Line(languages.Format("inspect.stress", stress.Days), Warn);
         }
 
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.temp", tMin, tMax, tLow, tHigh));
+        Line(languages.Format("inspect.temp", tMin, tMax, tLow, tHigh));
     }
 
-    private void BuildGenes(StringBuilder text, in PlantPhenotype traits)
+    private void BuildGenes(in PlantPhenotype traits)
     {
         var languages = _content.Languages;
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.gene.vigor", traits.Vigor, traits.Lifespan));
+        Line(languages.Format("inspect.gene.vigor", traits.Vigor, traits.Lifespan));
-        text.AppendLine(
+        Line(languages.Format("inspect.gene.env", traits.OptimalLight, traits.OptimalFertility));
-            languages.Format("inspect.gene.env", traits.OptimalLight, traits.OptimalFertility)
+        Line(
-        );
-        text.AppendLine(
             languages.Format("inspect.gene.repro", traits.DispersalRange, traits.ReproduceInterval)
         );
-        text.AppendLine(
+        Line(languages.Format("inspect.gene.repro2", traits.SelfPollination, traits.MutationRate));
-            languages.Format("inspect.gene.repro2", traits.SelfPollination, traits.MutationRate)
+        Line(
-        );
-        text.AppendLine(
             languages.Format(
                 "inspect.gene.hardy",
                 traits.ColdHardiness,
@@ -356,30 +416,21 @@ internal sealed class InspectPanel
         );
         if (traits.Toxicity > 0.01f || traits.Thorns > 0.01f)
         {
-            text.AppendLine(
+            Line(languages.Format("inspect.gene.defense", traits.Toxicity, traits.Thorns), Warn);
-                languages.Format("inspect.gene.defense", traits.Toxicity, traits.Thorns)
-            );
         }
 
         if (traits.IsVariant)
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.gene.variant"));
+            Line(languages.Get("inspect.gene.variant"));
         }
     }
 
-    private void BuildProducts(
+    private void BuildProducts(Entity entity, PlantDef def, in PlantPhenotype traits)
-        StringBuilder text,
-        Entity entity,
-        PlantDef def,
-        in PlantPhenotype traits
-    )
     {
         var languages = _content.Languages;
         if (def.HarvestProduct is { } harvest)
         {
-            text.AppendLine(
+            Line(languages.Format("inspect.harvest", ProductLabel(harvest), traits.HarvestAmount));
-                languages.Format("inspect.harvest", ProductLabel(harvest), traits.HarvestAmount)
-            );
         }
 
         if (def.FruitProduct is { } fruit && traits.FruitYield >= 1f)
@@ -388,7 +439,7 @@ internal sealed class InspectPanel
             var season = languages.Get(
                 "season." + ((Season)traits.FruitSeason).ToString().ToLowerInvariant()
             );
-            text.AppendLine(
+            Line(
                 languages.Format(
                     "inspect.fruit",
                     ProductLabel(fruit),
@@ -400,29 +451,22 @@ internal sealed class InspectPanel
         }
         else
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.barren"));
+            Line(languages.Get("inspect.barren"));
         }
     }
 
-    // — Животное: Обзор — стадия, возраст, пол/поколение, беременность.
+    // — Животное: Обзор — стадия, возраст, пол/поколение, вес, беременность.
-    private void BuildAnimalOverview(
+    private void BuildAnimalOverview(Entity entity, in AnimalOrganism org, AnimalSet.Species sp)
-        StringBuilder text,
-        Entity entity,
-        in AnimalOrganism org,
-        AnimalSet.Species sp
-    )
     {
         var languages = _content.Languages;
         var grow = entity.GetComponent<AnimalGrowth>();
         var stageName = languages.Get(
             "animalstage." + sp.Stages[grow.Stage].Name.ToLowerInvariant()
         );
-        text.AppendLine(
+        Line(languages.Format("inspect.stage", stageName, grow.Stage + 1, sp.Stages.Length));
-            languages.Format("inspect.stage", stageName, grow.Stage + 1, sp.Stages.Length)
+        Line(languages.Format("inspect.age", grow.AgeDays, org.Traits.Lifespan));
-        );
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.age", grow.AgeDays, org.Traits.Lifespan));
         var sex = languages.Get(org.IsMale ? "inspect.sex.male" : "inspect.sex.female");
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.animal.sex", sex, org.Generation));
+        Line(languages.Format("inspect.animal.sex", sex, org.Generation));
 
         // Вес тела и грузоподъёмность (∝ массе × способность нести; четвероногие — через Moving).
         var stageScale = sp.Stages[grow.Stage].Scale;
@@ -431,16 +475,16 @@ internal sealed class InspectPanel
             entity.TryGetComponent<Health>(out var health) && health.State is not null
                 ? Mass.CarryCapacity(mass, health.State.Capacity(AnimalCapacities.Moving))
                 : Mass.CarryCapacity(mass, 1f);
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.mass", mass, carryCap));
+        Line(languages.Format("inspect.mass", mass, carryCap));
 
         if (entity.TryGetComponent<Pregnant>(out var preg))
         {
-            text.AppendLine(languages.Format("inspect.animal.pregnant", preg.DueInDays));
+            Line(languages.Format("inspect.animal.pregnant", preg.DueInDays), Ui.Accent);
         }
     }
 
-    // — Животное: Нужды — значение каждой нужды (голод/жажда/отдых/влечение) в процентах.
+    // — Животное: Нужды — полоса на каждую нужду; убывающие красят «хорошо↔плохо», влечения — нейтрально.
-    private void BuildAnimalNeeds(StringBuilder text, Entity entity)
+    private void BuildAnimalNeeds(Entity entity)
     {
         var languages = _content.Languages;
         var values = entity.GetComponent<AnimalNeeds>().Values;
@@ -451,23 +495,19 @@ internal sealed class InspectPanel
 
         for (var k = 0; k < _needs.Count && k < values.Length; k++)
         {
-            text.AppendLine(
+            var v = values[k];
-                languages.Format(
+            var color = _needs.IsDrive(k) ? Neutral : GoodBad(v);
-                    "inspect.needline",
+            Bar(languages.Get(_needs[k].Label), v, color);
-                    languages.Get(_needs[k].Label),
-                    values[k] * 100f
-                )
-            );
         }
     }
 
-    // — Животное: Навыки — уровень каждого навыка (%) и страсть (★/★★), растут от практики.
+    // — Животное: Навыки — полоса уровня (нейтральный цвет) + страсть (★/★★) в подписи.
-    private void BuildAnimalSkills(StringBuilder text, Entity entity)
+    private void BuildAnimalSkills(Entity entity)
     {
         var languages = _content.Languages;
         if (!entity.TryGetComponent<Skills>(out var sk) || sk.Levels is null)
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.health.none"));
+            Line(languages.Get("inspect.health.none"));
             return;
         }
 
@@ -481,41 +521,37 @@ internal sealed class InspectPanel
                 1 => " ★",
                 _ => "",
             };
-            text.AppendLine(
+            Bar(languages.Get(_skills[i].Label) + stars, sk.Levels[i], Neutral);
-                languages.Format(
-                    "inspect.skillline",
-                    languages.Get(_skills[i].Label),
-                    sk.Levels[i] * 100f,
-                    stars
-                )
-            );
         }
     }
 
-    // — Животное: Здоровье — кровь/боль, ключевые способности, активные хедифы (раны/болезни/гон).
+    // — Животное: Здоровье — полосы жизненных показателей, способностей и активных состояний.
-    private void BuildAnimalHealth(StringBuilder text, Entity entity)
+    private void BuildAnimalHealth(Entity entity)
     {
         var languages = _content.Languages;
         var state = entity.GetComponent<Health>().State;
         if (state is null)
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.health.none"));
+            Line(languages.Get("inspect.health.none"));
             return;
         }
 
-        text.AppendLine(
+        Header("inspect.health.vitals");
-            languages.Format("inspect.health.blood", state.BloodLevel * 100f, state.Pain * 100f)
+        Bar(languages.Get("inspect.vital.blood"), state.BloodLevel, GoodBad(state.BloodLevel));
-        );
+        // Боль: длина = уровень боли, цвет инвертирован (много боли — красный).
+        Bar(languages.Get("inspect.vital.pain"), state.Pain, GoodBad(1f - state.Pain));
+
         if (state.Capacities.Count > 0)
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.health.caps"));
+            Header("inspect.health.caps");
             // Сначала известные способности в порядке отображения, затем прочие (модовые) — как есть.
             var shown = new HashSet<string>(StringComparer.Ordinal);
             foreach (var capId in AnimalCapacities.DisplayOrder)
             {
                 if (state.Capacities.ContainsKey(capId))
                 {
-                    AppendCapacity(text, state, capId, CapacityLabel(capId));
+                    var v = state.Capacity(capId);
+                    Bar(languages.Get(CapacityLabel(capId)), v, GoodBad(v));
                     shown.Add(capId);
                 }
             }
@@ -524,82 +560,65 @@ internal sealed class InspectPanel
             {
                 if (shown.Add(capId))
                 {
-                    AppendCapacity(text, state, capId, CapacityLabel(capId));
+                    var v = state.Capacity(capId);
+                    Bar(languages.Get(CapacityLabel(capId)), v, GoodBad(v));
                 }
             }
         }
 
+        Header("inspect.health.hediffs");
         if (state.Hediffs.Count > 0)
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.health.hediffs"));
             foreach (var hediff in state.Hediffs)
             {
-                text.AppendLine(
+                Bar(
-                    languages.Format(
-                        "inspect.health.hediffline",
                     languages.Get(hediff.Def.Label),
-                        hediff.Severity * 100f
+                    hediff.Severity,
-                    )
+                    GoodBad(1f - hediff.Severity)
                 );
             }
         }
         else
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.health.none"));
+            Line(languages.Get("inspect.health.none"));
         }
     }
 
     // Ключ локализации метки способности: cap.<id в нижнем регистре> (cap.consciousness, cap.bloodpumping…).
     private static string CapacityLabel(string capId) => "cap." + capId.ToLowerInvariant();
 
-    private void AppendCapacity(
+    // — Животное: Настроение — полоса значения и активные событийные мысли с их сдвигом (тир 4+).
-        StringBuilder text,
+    private void BuildAnimalMood(Entity entity)
-        HealthState state,
-        string capId,
-        string labelKey
-    )
-    {
-        var languages = _content.Languages;
-        text.AppendLine(
-            languages.Format(
-                "inspect.health.cap",
-                languages.Get(labelKey),
-                state.Capacity(capId) * 100f
-            )
-        );
-    }
-
-    // — Животное: Настроение — значение и активные событийные мысли с их сдвигом (тир 4+).
-    private void BuildAnimalMood(StringBuilder text, Entity entity)
     {
         var languages = _content.Languages;
         var mood = entity.GetComponent<Mood>();
         if (!mood.Active)
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.mood.none"));
+            Line(languages.Get("inspect.mood.none"));
             return;
         }
 
-        text.AppendLine(languages.Format("inspect.mood.value", mood.Value * 100f));
+        Bar(languages.Get("inspect.tab.mood"), mood.Value, GoodBad(mood.Value));
         if (mood.Thoughts is { Count: > 0 })
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.mood.thoughts"));
+            Header("inspect.mood.thoughts");
             foreach (var thought in mood.Thoughts)
             {
                 var pct = thought.Def.MoodOffset * 100f;
                 var offset = (pct >= 0f ? "+" : "") + pct.ToString("0") + "%";
-                text.AppendLine(
+                Line(
                     languages.Format(
                         "inspect.mood.thoughtline",
                         languages.Get(thought.Def.Label),
                         offset
-                    )
+                    ),
+                    pct >= 0f ? Body : Warn
                 );
             }
         }
         else
         {
-            text.AppendLine(languages.Get("inspect.mood.calm"));
+            Line(languages.Get("inspect.mood.calm"));
         }
     }
 
@@ -613,3 +632,62 @@ internal sealed class InspectPanel
             ? _content.Languages.Get(product.Label)
             : productDefName;
 }
+
+/// <summary>
+/// Полоса-индикатор показателя в стиле RimWorld: тёмная дорожка фиксированной ширины, цветная заливка
+/// длиной <c>fraction</c>, поверх — подпись слева и значение справа. Самодостаточный виджет (ничего не
+/// обновляет — пересоздаётся при каждой пересборке тела панели), цвет заливки задаёт вызывающий.
+/// </summary>
+internal sealed class StatBar : Panel
+{
+    private static readonly IBrush Track = new SolidBrush(new Color(28, 34, 44));
+    private static readonly IBrush TrackBorder = new SolidBrush(new Color(64, 78, 98));
+    private const int BarHeight = 22;
+
+    public StatBar(int width, string name, float fraction, string value, Color fill)
+    {
+        Width = width;
+        Height = BarHeight;
+        Background = Track;
+        Border = TrackBorder;
+        BorderThickness = new Thickness(1);
+
+        var fillWidth = (int)MathF.Round((width - 2) * Math.Clamp(fraction, 0f, 1f));
+        if (fillWidth > 0)
+        {
+            Widgets.Add(
+                new Panel
+                {
+                    Background = new SolidBrush(fill),
+                    Width = fillWidth,
+                    Height = BarHeight - 2,
+                    Left = 1,
+                    Top = 1,
+                    HorizontalAlignment = HorizontalAlignment.Left,
+                    VerticalAlignment = VerticalAlignment.Top,
+                }
+            );
+        }
+
+        Widgets.Add(
+            new Label
+            {
+                Text = name,
+                TextColor = Color.White,
+                Left = 8,
+                HorizontalAlignment = HorizontalAlignment.Left,
+                VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center,
+            }
+        );
+        Widgets.Add(
+            new Label
+            {
+                Text = value,
+                TextColor = Color.White,
+                Margin = new Thickness(0, 0, 8, 0),
+                HorizontalAlignment = HorizontalAlignment.Right,
+                VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center,
+            }
+        );
+    }
+}