ci(release): recover from a corrupted Gradle cache instead of failing

A hard reboot of the runner VM mid-build left broken transform metadata
in the persistent Gradle cache ("Could not read workspace metadata").
The APK step now detects it, drops the transforms cache and retries the
build once.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/release.yml

@@ -115,6 +115,7 @@ jobs:
         # библиотек, но плагин RN не объявляет эту зависимость, и с прогретым кэшем CMake успевал раньше codegen.
         # Оба вызова идут через один демон Gradle (одинаковые jvmargs), поэтому второй не платит за старт JVM.
         run: |
+          set -o pipefail
           npx expo prebuild --platform android --clean --no-install
           cd android
           # nice / ionice: сборка уступает CPU и диск всему остальному на машине
@@ -124,7 +125,18 @@ jobs:
           if grep -q '^newArchEnabled=true' gradle.properties; then
             "${gradle[@]}" generateCodegenArtifactsFromSchema
           fi
-          "${gradle[@]}" assembleRelease -x lintVitalRelease
+          # Постоянный кэш Gradle мог побиться (VM раннера перезагрузили посреди сборки): «Could not read workspace
+          # metadata» — удаляем кэш трансформаций и повторяем один раз, а не падаем до ручной чистки.
+          if ! "${gradle[@]}" assembleRelease -x lintVitalRelease 2>&1 | tee /tmp/gradle.log; then
+            if grep -qE "Could not read workspace metadata|Corrupted|is corrupt" /tmp/gradle.log; then
+              echo "::warning::кэш Gradle повреждён — чистим transforms и собираем заново"
+              ./gradlew --stop || true
+              rm -rf ~/.gradle/caches/*/transforms ~/.gradle/caches/transforms-*
+              "${gradle[@]}" assembleRelease -x lintVitalRelease
+            else
+              exit 1
+            fi
+          fi
           ./gradlew --stop
 
       - name: Диагностика сбоя (диск, память, OOM)